Перевод картинки

Переведите пожалуйста!!!

Переведите пожалуйста!!!
https://file-up.net/big_dafb140e80f19b12af20140911091101.html
сюда не грузиться -только на хостинг!

eliigo 1. заводской режим 2.автоматическое тестирование 3.ручное тестирование 4. простое тестирование (обычное) 5. отчёт о тестировании 6. настройка пунктов тестирования 7.обновление прошивки TP 8. обновление LOGO 9. обновить картинку приветствия 10.(как я понял) очистить флешку ММС 11. информация о версии (телефона) 12. перезагрузить

Помогите, пожалуйста, перевести составляющие рецепта (травы).
Особенно интересует перевод составляющих (там где указан вес в граммах)
Или все вместе, если не сложно.
Заранее спасибо.

@knopych пожалуйста, сделайте более четкий снимок.

ОК. Постараюсь сделать четче

Вот сделал еще снимки. Лучше не получается.
Сможете прочесть?

Все равно глаза сломать можно.
Включите какую-нибудь яркую лампу, это поможет.

Для чего вам переводить этот рецепт? В китайской аптеке итак поймут, что за травы вы покупаете, а в российской вы просто не сможете найти таких трав.

Этот рецепт для ребенка. Он уже куплен.
Мне просто нужно знать состав, что в него входит.
Постараюсь еще раз

Помогите перевести пожалуйста... что обозначает

Набор иероглифов. Вместе не имеют смысла.

福 http://www.zhonga.ru/cn/28w6l
富 http://www.zhonga.ru/cn/spzpk
幸 http://www.zhonga.ru/cn/wb19

Большое спасибо за столь полный ответ...

Доброго времени суток. Помогите пожалуйста перевести данные иероглифы.

это корейский

Уважаемые знатоки, помогите с переводом. Вышивку подарили деловые партнеры из Китая.

Уважаемые! помогите перевести капчу. а если можно то еще и ответить этими иероглифами.
Спасибо

共对

Нужна Ваша помощь!Разбираем старый дачный дом свой и под вагонкой на фанере такое....,просто интересно !!! Спасибо....

Знатоки, помогите, пожалуйста, с переводом тату. Извиняюсь за качество.

@button 金 http://www.zhonga.ru/cn/1dm3r

Помогите пожалуйста перевести текст на картинке

1. заводской режим 2.автоматическое тестирование 3.ручное тестирование 4. простое тестирование (обычное) 5. отчёт о тестировании 6. настройка пунктов тестирования 10.(как я понял) очистить флешку ММС 11. информация о версии (телефона) 12. перезагрузить

Спасибо большое!Не могли Вы перевести еще две картинки пожалуйста?

Получила в подарок подвеску, а там вот этот текст. К сожалению, не очень разборчиво, поэтому возможности узнать смысл у меня нет:( ... Помогите, пожалуйста! Уж очень интересно!:)

Здравствуйте! Помогите перевести надписи на чайнике! Заранее спасибо)

Здравствуйте! Помогите перевести текст на картинке.Заранее спасибо)

valerchiksat
отчет по тесту : кнопки
сенсорный экран
автоматический тест по сенсорному экрану
уровень подсветки
карта еММС
флеш-карта
поиск сим-карты
тест на сотовый сигнал
тест на вибрацию
реальное время
обратная связть микрофона и динамиков
приёмник
тест системы динамиков
наушники
прибор (датчик) ускорения
калибровка датчика
оптический датчик и датчик расстояния
главная камера
дополнительная камера
GPS расположение
радио
блютуз
вай-фай
батарея и зарядка
тест электрического тока в простое

kirillasoe ,Спасибо! А то я купила телефон,а инструкция на китайском .А не мог бы ты перевести ещё и это , очень надо....

да это просто инструкция по эксплуатации, ничего существенного не написано, пункты для новичка, который в первый раз взял в руки телефон, вы всё это знаете, поверьте

Добрый день! От бабушки досталась ваза, привезенная из китая. Третий день бьюсь над клеймом пытаяся разгадать клеймо мастера и узнать хоть что-нибудь о вазе...
Первый иероглиф - 善 - shàn - доброта. Со вторым дела обстоят гораздо сложнее.. :(
Буду благодарен за любую информацию !

善汎 доброта, плыть! :) Так... что теперь с этим делать буду думать!

kirillasoe , но я не знаю модели телефона

Народ, киньте эти иероглифы втекстовой версии, что бы их можно было в окошко ввести. Негодная китайская капча((

все, ответ не нужен уже) через словарь нашел. Отличный ресурс)

стандартная просьба для темы
помогите, пожалуйста, перевести
спасибо

@ssobolev это японский

Буду очень признателен в помощи перевода даного иероглифа. Заранее благадарю )

爱- любовь

Помогите пожалуйста перевести , что написано. Барельеф привезен с Китая в 1939г. -нашли только пару ключей. Очень нужно. За ранее спасибо

@ssobolev - это японский:
鯉の滝登り流 - "карп, плывущий вверх по течению водопада"
это такое символическое выражение и пожелание, в котором сразу куча смыслов:
В первую очередь, сама эта фраза:
плывущий вверх по водопаду карп - это символ упорства в достижении цели. Так что это пожелание преодолеть все препятствия и не отступиться на пути к своей цели, плюс к тому есть легенда, будто там наверху водопада карп сможет превратиться в дракона - то есть это ещё и пожелание достичь чего-то столь же высокого.
2. Карпы, к тому же, считаются символом мальчиков, а плывущие вверх по потоку карпы - эвфемизмом... эмм... мужской плодовитости.
Ну там с карпами ещё куча дополнительных смыслов есть - и любовь, и деньги. Потому их вообще любят изображать, особенно на всяких подарочных вещах.

@андроид
Перевести не смогу - я китайский только начинаю изучать. Зато японский помогает - тут иероглифы неупрощённые. )))
Что получилось разобрать:
Первая:
公 -?- 車
вторая:
первый иероглиф вроде похож на 圖
второй на 興 или может быть 與
-?-
третья:
牙 司 刻

Спасибо за то что попытались перевести. Может могли бы сказать к какому времени относится написание такими ключами? Буду очень признательна за помощь. То что этот барельеф привезен до войны 100% гарантия (семейная вещь), а вот более подробнее уже не кому рассказать о нем(( О чем хоть примерно идет речь. Были предположения, что что то связано с врачеванием и со сватовством , но ничего конкретного так и не получилось. Очень нужна помощь в переводе....

нужно написание ироглифов, перевод не обязательно

Нужно определить к какому времени относится надпись иероглифов, ну и интересно узнать о чем там речь.....

на одном корейском сайте просит ввести код с картинки просто

@zavr
У корейцев не иероглифы, а свой собственный алфавит. Просто там буквы группируются блоками, но каждый элемент такого блока - это буква. Поэтому обратитесь куда-то к изучающим корейский. Или попробуйте, например, в гуло-транслейте выбрать корейский язык, включить там (она есть) корейскую клавиатуру и набрать с неё мышкой соответственные значки (порядок ввода символов в блоке - слева направо, сверху вниз)

@андроид
Время вряд ли можно установить точно, оно вряд ли древнее - т.к. это просто вполне стандартные начертания иероглифов "традиционным" вариантом - таким до сих пор пользуются, к примеру, в Гонконге.
О смысле надписей Вы могли бы погадать точно так же, как и я, поискав их здесь в словаре - я даже специально приводила их со ссылками на словарные статьи, чтобы для этого надо было делать меньше телодвижений.
А из того, что я вижу по смыслу отдельных иероглифов, получается больше похоже на то, что тут просто информация о том, где и из чего (возможно, кем?) сделана вещь.
(последнюю надпись, к примеру, я бы перевела как сообщение о том, что оно вырезано из слоновой кости, в предыдущих - сами посмотрите - использованы слова "чертёж/рисунок" , "изготовить" и тому подобные). Во всяком случае, о сватовстве или лечении точно ничего нет.
Но всё же надеюсь, что на Ваш запрос отзовётся кто-то, кто хорошо знает китайский - я только начинаю изучать, мне было бы интересно узнать, насколько сильно я ошиблась в своих предположениях.

Друзья, подскажите, пожалуйста как переводится надпись около женщины и вообще что это за персона? Заранее очень благодарна))).

Спасибо всем кто поучаствовал в моем вопросе)))) Большое спасибо. Подожду... может еще кто то сможет прояснить что к чему. .. Я у многих уже интересовалась этим вопросом и кто что говорит -кто то говорит что это старый стиль, кто то , что это вообще нельзя прочитать... Сама я из вашей таблицы ключей прочитала одно слово "зуб")))) Все так запутанно в этом Китайском)))))) Если на самом деле здесь есть информация о мастере, это это было бы просто очень ценной информацией. Одно не понятно, если это обычный стиль письма, почему ни кто не может мне помочь перевести.? Буду очень признательна за помощь

Здравствуйте, помогите пожалуста перевести картинку.