Перевод картинки

Здравствуйте. Помогите пожалуйста с переводом.

王音会正 просто набор иероглифов

aoliaosha, спасибо большое

помогите пожайлуйста с переводом

@mercurialx, а перевод чего Вам нужен?

все ) все что написано

Здравствуйте, помогите перевести текс, хотя бы в общих чертах. Пожалуйста

Концепция?

Помогите распознать иероглифы! Перевод не нужен.
http://i65.fastpic.ru/big/2014/0809/77/9b40d6ff4835d1f1fd55e65a3a439377.jpg

yuris краткое описание брэнда
Mizhen(марка) - является одним из современных брендов модной одежды. Разные идеи и сферы смешались в одном стиле : Богема, стиль "такая, какая есть", "милашка", "секси". Разная индивидуальность для разных девушек. Вдохновение дизайнеров, взятое, с разных уголков всего мира. Старания, в главной степени, показывают страсть, романтичность, ум и самоуверенность девушек, носящих Mizhen , Новаторские стремления к свободе и активное неустанное стремление к разработке свободы и качества товара - является сердцевиной(душой) нашего бренда.

kirillasoe, спасибо.

yuris, пожалуйста

@3lesnik
Наверху: 谨制
По центру: 雨生作
Внизу: 特殊钢

@aoliaosha Большое спасибо!

Прошу помочь перевести. Надписи на упаковке чайного блина. Интересуют верхняя (последний иероглиф cha) и нижняя (начинается с yun nan?) Если и распознать иероглифы поможете (сорри за качество фото)...

@suer сверху написано 玉芽饼茶，玉芽 я так понял это название плиточного чая, внизу это 云南龙生绿色产业有限公司 предприятие производящие чай, ну или плантации выращивающие чай

@james, спасибо большое, и плюсик Вам в карму!

Привет переводчикам! К сожалению zhonga разобрал не все нарисованные мной символы, поэтому прошу помочь перевести фразу появляющуюся на экране при включении неисправного планшета:

Заранее благодарю за помощь!

производится проверка системы, пожалуйста, подождите несколько минут

Добра Вам, kirillasoe. Планшет русско-китайского производства, да только вот не всё на русский язык перевели :)

Добрый день!
помогите перевести по фото пожалуйста
можно ли датировать вещь по этим иероглифам
спасибо!

astor, да вообще ерунда, обращайтесь

Переведите, пожалуйста, надпись на металлическом стержне, найденом в лесу. Заранее спасибо )

не могу найти символ, у меня в тексте он уже дважды встретился...

Помогите, пожалуйста, перевести. Очень важно. Спасибо.

光 , может быть 尤 , ещё может быть 犬

Помогите пожалуйста перевести надпись с картинки

Первая картинка:
校長蔣中正贈 - подарок от начальника учебного заведения Чан Кайши
Вторая скорее всего - справа налево и сверху вниз: 成功 (успех) 成仁 (пожертвовать собой во имя гуманности)
Третья - фраза:
賜第伍期黃埔志士 Возможный перевод: патриоту 5-ого выпуска Академии Вампу
無往不勝 идти от победы к победе
中正 Чан Кайши
民國十五年 1926 год

Спасибо!

помогите пожалуйста перевести))

Поверните картинку против часовой стрелки и получится 生活

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста с переводом на картинке.

静か - это японский язык.

Спасибо большое!

Добрый вечер,помогите пожалуйста перевести значение иероглифа,и если не трудно подскажите как он читается.Спасибо

發 fā

спасибо

помогите перевести пожалуйста там по-видимому список деталей на картинке

helene,
длинна тела сумки 18 см, ширина 5.5 см, 11.5 см;
длина застёжки на молнии 43 см;
ширина тряпичной ленты для застёжки 8.5 см, длина 43 см, лицевая и внутренняя ткань - одна полоска;
согнуть пополам и разрезать на две части;
прослойка для фальцевания высотой 9 см и длинной 18 см;
необходимое полотно ткани шириной 18 см и длинной 20 см, подготовить 3 полотна;
боковое фальцевание высота 9 см;
необходимое полотно ткани шириной 19 см и длинной 13 см, подготовить 2 полотна.

全部含1cm缝份 всё включает припуск на шов в 1 см.

Огромное спасибо!+

@shait не могу распознать предпоследний иероглиф. 牀http://www.zhonga.ru/cn/gbi4r 睡http://www.zhonga.ru/cn/2khlo

Помогите перевести... Пожалуйста!

@евгек дословно "Приветствуем использование плоттера Liyu" или, более литературно, "Приветствуем пользователя плоттера Liyu".

Помогите пожалуйста с переводом текста на картинке!

Вторую часть как pū опознал, а вот первую половину никак не разберу.
Дайте ссылку

@supostat 激 http://www.zhonga.ru/cn/yxm90

Купил блинчик шен пуэра помогите с переводом что за заводик ? И какой год ? Да и Вообще что там пишут ? Зарание Спасибо !