ИГРА "Цепочка чэнъюев"!!!

德薄才疏

疏不间亲

亲密无间

间不容发

发短心长

长安少年

Кажется "长安少年" - это не чэнъюй. Старое значение этого выражения - дети богатых семей столицы. Но в словарях с чэнъюй этого выражения не встречается...

年谷不登

aoliaosha, чэнъюй) 长安少年

ну ... хорошо, доказали... :)

Я тоже не всегда могу четко определить чэнъюй, поэтому выше пытался задать вопрос didiwuwen, хотел узнать, как это делают китайцы :)

登峰造极

极天际地

地旷人稀

稀奇古怪

怪模怪样

ой...не успела написать ответ.....опять напишу

长安少年----это чэнъюй....но мы редко употребляем.как aoliaosha сказал,это дети богатых семей...теперь мы говорим"富二代"-----значение тот,у которых богатые родители...富三代-----это тот,у кого богатые бабушки

养兵千日用兵一时

时不可失

失之东隅，收之桑榆

Спасибо за подробное объяснение 长安少年, я для себя понял, примерно, как "золотая молодежь".

榆枋之见

见多识广

广厦万间

间不容瞚

На 瞚 на нашел чэнъюй, поэтому вот 顺手牵羊.

P.S. Здесь есть идиомы, которых нет в словаре, их можно добавлять.

羊质虎皮

皮相之士

士林知名

名副其实 ))

实事求是

是非曲直

直言不讳

讳树数马

马到成功

功成不居

居不重席

席履丰厚

厚积薄发

发人深省

省身克己

己溺己饥

饥不择食

食不甘味

食不知味

味如鸡肋 :-)

Не знаю на 肋, поэтому заменил по пиньиню: 泪如泉涌

А на 涌 ты знаешь?)))

Да, на 涌 тоже не нашел, так что : 勇于自责