http://www.zhonga.ru/ru/aqyda

斗争 dòuzhēng

@evkon, спасибо, исправлено.

http://www.zhonga.ru/cn/37qh9 功夫 - написан HSK 4, а в списках слов к экзамену помечен 5-ым.
А вообще идея отмечать принадлежность к HSK - классная!

selunia вероятно, это слово есть в обоих HSKях

开发票 - пример к слову 开发, хотя по-моему, это должен быть пример к слову 发票, так как он не использует значения слова 开发.
А про HSK - нет, слова 功夫 в списках 4 уровня нет

Списки слов периодически обновляются, поэтому возможно, что у нас не самые последние данные. Перепроверим.

淋浴
洗冷水淋浴浴 xǐ lěngshuǐ línyù — принимать холодный душ

Один лишний 浴 в примере.

@evkon, спасибо, исправлено.

裼
Ошибка в словаре Ошанина, должно быть xī.

@evkon, спасибо, исправил.

сегодня
ошибка при оцифровке: 今曰 jīnrì -> 今日 jīnrì

@evkon, ага, и это тоже поправил.

Здравствуйте, в статье по слову "внимательный" написан пиньинь zhuyide, но иероглифами написано 意的
http://www.zhonga.ru/ru/8y93k

фитиль
灯芯 dēngxìn -> dēngxīn

儿
他有儿一女 tā yǒu yī ér yī nǚ

@okrill, @evkon, спасибо, все исправлено!

развлекаться
开心 kāíxīn -> 开心 kāixīn

@evkon, спасибо, исправлено!

http://www.zhonga.ru/cn/e3kff

Пиньин должен быть jīwùzhēngshí (g пропущена)

@botanika, исправлено

http://www.zhonga.ru/ru/22agw Написано 簿火 вместо 篝火

http://www.zhonga.ru/ru/7cqoo Написано 满满的 вместо 慢慢的

В статье 假名 4е значение - кана, в примерах перепутаны названия азбук. 平假名 это хирагана, а 片假名 это катакана.

Спасибо, исправлено.

Заметил в корпусе словаря опечатку в выражении "ошущать воздействие невесомости".

Две опечатки в одной статье:
https://www.zhonga.ru/chinese-russian/%E5%85%B9/8s3fw
I 1)… «место-имение»
III 3)… «нежели; тельный»

словариус, спасибо большое, второе поправил. А где встречается "ошущать воздействие невесомости"?

@equ, 感到失重

@словариус, спасибо, исправлено.

Есть словарная статья на русском с двумя китайскими эквивалентами - "найболеегорячая точка". Следует писать "наиболее горячая точка", а лучше - "максимально горячая точка, самая горячая точка".

@словариус, спасибо, поправил :)

Неправильный иероглиф в слове
http://www.zhonga.ru/chinese-russian/%E5%A5%BD%E8%8F%9C%E5%9D%9E/3feoz
菜вместо莱
Статья 好莱坞 в словаре уже есть.

茶匙 написано chachi, так в принципе можно сказать, но так не говорят, китайцы даже не понимают когда им говоришь chachi, так как они говорят chashi. 匙=shi2 здесь.

安排人 - это не организатор, это ответственное лицо, как 负责人.

地滑 это может и оползень тоже, но обычно означает просто "скользкий пол". 小心地滑 - осторожно, скользко.

Добрый день, нашел ошибку в одном из слов, перевод которых предложил

魔灵 - я написал, что оно означает "демон", "дъявол", "порождение тьмы", но как сегодня выяснилось, для обозначения "дъявола" есть другое слово, таким образом, чтобы не вводить людей в заблуждение, не могли бы вы удалить вариант "дъявол" из перевода этого слова?

http://www.zhonga.ru/russian-chinese/жанр/gy8ic 题材 , а не 体裁

@shasha8513 все верно, 体裁 (литературный) жанр

https://www.zhonga.ru/chinese-russian/%E6%97%B6/nziar написано (астрономический. милый). Опечатка. Должно быть "малый".