Как улучшить перевод?

Вот оригинал.

"Любит рисовать и мастерить, дружелюбен и общителен, невероятно любопытен и обожает путешествовать и заводить новые знакомства. Добрый и неконфликтный. Однако своих друзей в обиду не даст. Полностью отрицает насилие и даже в случае опасности старается не нанести вреда."

Поправьте мой перевод, пожалуйста.

@Xell108,отличный перевод, всё верно.
Как вариант: Он увлекается живописью и творчеством.温馨 –по составу «тёплый»-«аромат», «источать» - источающий тепло. Т.е. Тёплый и общительный. Очень любознательный, любит путешествовать и заводить друзей. Доброжелательный и неконфликтный, он никогда не даёт в обиду своих друзей. Он не приемлет никакого насилия и даже в случае угрозы старается не причинять боль.

Он увлекается живописью и творчеством. Тёплый, общительный, невероятно любознательный, он любит путешествовать и заводить новых друзей. Доброжелательный и неконфликтный, он никогда не даёт в обиду своих друзей. В то же время, он не приемлет никакого насилия и даже в случае угрозы старается не причинять боль.

Ваш вариант тоже очень хорош.

@Oliveyro, спасибо!