Помогите, пожалуйста, перевести фразу!

если очень сокращенно, то "вперед\в атаку!", второе значение "ну ка разошлись\разбежались!"