Хотелось бы опознать иероглифы на фотографии и перевести их.
Скорее всего это 有田萬畝. Дословно - имеем поля в 10 тысяч му. Иными словами, много земли. Редкое выражение.
Второй вариант - аритский фарфор (японский).
有田 - Арита
третий иероглиф 萬 ман (китайское wàn) - 10 тысяч
четвёртый не распознать