Помогите перевести иероглифы

я так понял что это 色即是空 но в смысловое значение увязять не смог кто поможет?!

всем спасибо разобрался сам переводится "все суета"

эва как - перевод не совсем верный, Серго

в данном случае 色 - половое влечение. Таким образом, фраза может быть переведена двояко: с учетом Вашей версии, либо с учетом дзэнской психологии. С учетом Вашей версии (маловероятной, кстати) - секс - пустое (ничкемное) занятие. С учетом философии дзэн и тантрической любви - секс ведет в нирвану. Выбирайте!

Это из буддизма. Полный вариант 色不异空，空不异色，色即是空，空即是色 можно перевести как "Пустота — есть цвет и форма. Цвет и форма — есть пустота. Форма и цвет неотличимы от пустоты, а пустота неотличима от формы и цвета".

Ключевые слова: Махаяна, пустотность, Нагарджуна, Шуньята, Сутра Сердца

Ссылки: - 色即是空 - 般若波罗蜜多心经 - Сутра сердца

Наверное, Демьян (Infusiastic) смог бы нам рассказать гораздо подробнее о смысле этих слов.

В данном случае 色 — не половое влечение, а перевод санскритского слова «рупа» :)

Смысл примерно в том, что всё воспринимаемое (форма) не существует независимо само по себе, а подобно иллюзии.