Помогите пожалуйста перевести.

捷愿 набор иероглифов, может имя какое-то нерусское

А может быть, что это не китайский?

если только японский, но погуглив не нахожу японских слов в сочетании иероглифов 捷愿 или 愿捷. может , конечно, я неправильно иероглифы распознал. подождите другого ответа.

Хорошо:) Спасибо!

не за что)

Если про японский, то в японском словаре (warodai) отыскалось мне только одно сочетание иероглифов, более-менее похожее на то, что изображено:
捷急 - сё:кю: - стремительный, быстрый.
Но всё же второй иероглиф в нём не очень похож на то, что на татуировке - если, конечно, не делать предположение о искажении татуировщиком, что он край "рогов" продлил вниз

Это уже интересно:)