помогите с переводом надпись с картинки

Снимите, пожалуйста, так, чтобы можно было прочитать и почините обратно мои глаза.

написано, что портативный ноутбук(нетбук), про модель ни слова