Помогите перевести картинку и выиграть желание)

Это японский язык.

Да японский)

Я не спрашивал, а утверждал :)
Этот сайт про китайский язык, не про японский.

они похожи. и один из китайских переводчиков смог перевести

Они похожи только тем, что в японском тоже используются иероглифы, но без знаний японского языка даже китайский переводчик не сможет это перевести :) Можно попробовать догадаться, о чем идет речь, по встречающимся среди японских букв иероглифам, но это будет, скорее, предположением, чем точным переводом.

как я поняла это из философии. или какая-то знаменитая фраза

Скорее всего вы поняли абсолютно верно! :)