Надпись на статуэтке

Генеральша подземелья

Спасибо! А что это значит? Богиня чего?
Может лучше её выбросить?

можете не выкидывать, эти статуэтки в древней корее и китае , ставили в деревнях для искоренения зла, бедствий и для получения хорошего урожая. статуя , как у Вас - женского рода, на них писалось 地下女将军, то, что Вам перевел aoliaosha , на статуэтках мужского рода писалось 天上大将军 - полководец небес, обе надписи и сами статуэтки несут положительный смысл, статуэтки назывались "ангелами-защитниками" деревни . Так же имели роль дорожных знаков, обозначая расстояние между деревнями.

Большое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

не за что!