Перевод надписи на картине

  • Помогите перевести надпись на картине. Хочу подарить ее.

    600 x 514 - 90K
  • equ
    equ

    Пожалуйста, не надо все писать капсом и ставить такое количество восклицательных знаков.

  • Это писал человек, не знающий китайского языка.
    Справа сверху очень похоже на 品, внизу справа отдаленно похоже на 泥.
    Слева вообще ни на что не похоже.

  • Здравствуйте!!! помогите пожалуйста перевести надпись на картинке. Очень интересно, что она обозначает. Спасибо.

    1024 x 747 - 163K