Помогите перевести.

сертификационный номер - 140..
в общих чертах - данный документ был выдан и официально заверен китайским комитетом содействия международной торговле, в связи с чем человек Сун Зя обладает правом на специальную печать и роспись , они в свою очередь являются подлинными.
КНР министерство иностранных дел
департамент консульской службы
первый секретарь
выдано 10,09,2014
очень грубый перевод, если что, прошу исправить.

Супер! Спасибо большое.

не за что, приходите ещё

пожалуйста помогите перевести,а то у меня ни как не получается.

Подскажите, пожалуйста: в китайском свидетельстве о регистрации юр. лица (企业法人营业执照) стоит два номера, и , вроде как, оба регистрационные - 注册号 и 证照编号. В чем межу ними разница (и как отражается это в переводе) ?
Еще возникла трудность вот с этим : 庄工商企法子 (стоит после 证照编号)
Свидетельство

注册号 - регистрационный номер
证照编号 - номер лицензии

aoliaosha, Спасибо!!
Осталось дело за 庄工商企法字
У меня предположение, что это реестр (тех самых лицензий) торгово-промышленных предприятий г. Чжуанхэ.
Поправьте, если я не права.

Если честно, не встречал это. Возможно именно так.