Ошибка на приборке в машине

  • Здравствуйте.
    Помогите пожалуйста перевести надпись об ошибке на приборной панели в машине. Выскакивает на кочках, на пол секунды, потом тухнет. Что это может хотя бы примерно означать?

    Спасибо.

    1280 x 960 - 239K
  • это японский язык

  • Вы можете проверить, правильно ли я разобрал надпись?
    ウォツシヤー エキ フリク
    wo tsu si ya e:ki fu ri ku

    google translate предлагает заменить ее на
    ウォッシャー 液 不陸
    И это имеет вполне понятный перевод. Осталось только это проверить в машине =)

  • На картинке, для наглядности

    802 x 321 - 132K