Помогите перевести.

здесь используется конструкция 宁...也
В общих случаях переводится "лучше ..., чем ..."
Данные перевод можно было бы перевести: "Лучше быть повешенным за верность, чем изменив кое-как волочить своё существование." Как-то так...

Помогите пож-ста перевести!!!