Помогите, пожалуйста перевести с русского на китайский!

Помощь с переводом
  • skarlet
    skarlet
    1. Взгляни на эту старую фотографию. Она сделана моим старшим братом в прошлом году в Пекине.
    2. Надень черный пиджак. Черный пиджак чистый, а синий - грязный.
    3. В библиотеке английских словарей много, а китайских мало.
    4. Поздравляю вас с Новым годом! Желаю вам здоровья.
      • по каким дням у вас консультации по китайской классической литературе? - по вторникам. - а какой сегодня день недели? - сегодня понедельник, а завтра вторник.
    6. Расскажи нам, пожалуйста, о своем институте.
      • как фамилия у вашего преподавателя грамматики? - его фамилия Чжан. Профессор Чжан из Пекинского университета.

  • aoliaosha
    aoliaosha

    На сайте помогают в китайском языке, а не делают за кого-то чью-либо работу. Предложите свои варианты перевода, и Вам помогут отредактировать, если будут ошибки.

  • mica
    mica
    1. Взгляни на эту старую фотографию. Она сделана моим старшим братом в прошлом году в Пекине. 看这张老照片，去年我哥哥在北京拍的
    2. Надень черный пиджак. Черный пиджак чистый, а синий - грязный. 穿黑西装上衣。黑上衣干净，蓝色的脏了。
    3. В библиотеке английских словарей много, а китайских мало. 在图书馆里英语词典很多，而汉语的很少。
    4. Поздравляю вас с Новым годом! Желаю вам здоровья. 祝您新年快乐！祝您身体健康。
    5.  по каким дням у вас консультации по китайской классической литературе? - по вторникам. - а какой сегодня день недели? - сегодня понедельник, а завтра вторник.  哪一天你们有中国文学咨询会议？今天星期几？今天星期一，明天星期二。
    6. Расскажи нам, пожалуйста, о своем институте. 给我们讲一讲你们的学院吧。
    7.  как фамилия у вашего преподавателя грамматики? - его фамилия Чжан. Профессор Чжан из Пекинского университета.  你们的语法老师姓什么？他姓张，来自北大的张教授。

    不知对错，仅做参考

Написать ответ