Ребята, очень сильно нужен перевод на русский , помогите. Понимаю, что много, но безысходность.
【重阳节】
重阳节也称重九节、茱萸节,时在农历九月初九,有登高饮酒的风俗。开始于 汉朝,宋朝高承所著的《事物纪原》中有记载:“菊酒,《西京杂记》曰:‘戚夫人 侍儿贾佩兰,后出为段儒妻,说在宫内时,九月九日佩茱萸,食蓬馆,饮菊花酒, 云令人长寿。,登高,《续齐谐记》有云:‘汉桓景随费长房游学。’谓‘九月九 日,汝家当有灾厄,急令家人作绡囊,盛茱萸,悬臂登高山,饮菊花酒,祸乃可 消。’景率家人登,夕还,鸡犬皆死。房曰:‘此可以代人。’”从此之后,历代人
们逢重九就会登高、赏菊、饮酒,至今不衰。
明朝医学家李时珍在《本草纲目》一书中,记载有常饮菊花酒可“治头风,
明耳目,去痿,消百病”,“令人好颜色不老”,“令头不白”,“轻身耐老延年”等。
所以古人在食其根、茎、叶、花的同时,还用来酿造菊花酒。除了饮菊花酒外,有 的还饮用茱萸酒、茱菊酒、黄花酒、薏苡酒、桑落酒、桂酒等酒品。
历史上酿造菊花酒的方法不尽相同。晋代有“采菊花茎叶,杂秫米酿酒,至次 年九月始熟,用之”,明代是以“甘菊花煎汁,同曲、米酿酒。或加地黄、当归、
枸杞诸药亦佳”。清朝则是以白酒浸溃药材,而后利用蒸馏提取的方法酿制。所以,
从清代开始,所酿造的菊花酒,就称为“菊花白酒”。
Попробуйте сами, а про те моменты, в которых сомневаетесь, можно спросить. На форуме не очень любят делать всю работу за других.