Прошу помочь с переводом [2]
-
团队协助.
单体输出
群体输出
机动能力
Всем ещё раз привет. Нуждаюсь в помощи: необходимо перевести фразы, предоставленные выше.
p.s. Относятся к игре и характеризуют персонажей
Заранее всем спасибо. -
团队协助 - работа в команде
机动能力 - маневренность
Не силен в терминологии подобных игр, поэтому не берусь перевести 单体输出, 群体输出. Подозреваю, что это что-то связанное с магическими способностями персонажа. 单体 - это простой или одиночный, 群体 - групповой или коллективный, а что это за способность - не могу понять. -
yuxuan, спасибо. Последнее - это что-то связано с работой в группе и в одиночестве.
-
вот-вот. первое - это запуск поодиночке, а второе - запуск в команде.
