到了打给我

может быть "в конечном счёте (всё-таки) позвонил мне" . посмотрите значение слова 到了, просто оно переводится не только в значении "прибывать, приходить и тп.", поэтому, возможно, фраза вызвала недоумение.

@mingpian, а в каком контексте это использовалось?

приедешь - позвони

человек пишет это сообщение своему приятелю,к которому опаздывает на встречу

Тогда вариант @maraleksasha, кажется, правильный.

Всем спасибо!