Помогите с переводом
-
- Для того чтобы помочь стране построить социализм, китайские студенты очень трудятся
-
为了帮助国家建设社会主义，中国学生工作很努力。
-
Спасибо!
-
@kiselev, точный перевод зависит от контекста, но вот для общего понимания http://www.zhonga.ru/search?q=政局文件
-
помогите перевести "все в твоих руках"
-
一切都在你的手中
-
прошу прощения, описался. 一切都是在你的手中 , так по-правильней будет.
-
это дословный перевод?
-
забыл сказать СПАСИБО)))
-
возможно ли это перевести как нибудь по другому?имею в виду с другого диалекта или японского?
-
да не за что. ну, получается, дословный =) а насчёт "с другого диалекта или японского", я , честно говоря, не совсем понимаю как это.. Вам обязательно помогут более опытные пользователи.
-
@zlychka94 "Я люблю тебя. Ты мой любимый человек"
