вот такой узор. подскажите пожалуйста

舍 (упрощенная форма 捨) http://www.zhonga.ru/cn/wuczi
取 http://www.zhonga.ru/cn/zcnvp

Вместе какая-то бессмыслица.
Это точно вся картинка и больше рядом нет иероглифов?

А если хотели написать 取舍?

Ну, если писали снизу вверх, то 取舍 :)

=) очередной шедевр...

спасибо, щас найду полную фотку, чтоб все было открыто

вот полностью =)

Предположение: оригинал, откуда художник срисовывал, был написан справа на лево; таким образом могло получиться, что при набивке тату ошибочно вышло снизу-вверх. 取捨, выбор... http://www.zhonga.ru/cn/bklah