Помогите пожалуйста перевести иероглифы!
-
Помогите пожалуйста с переводом, если можно, перевод всей фразы и каждого иероглифа по отдельности! Заранее огромное спасибо!!!
880 x 1405 - 198K -
尊重乾盛: уважать... что? По поводу второй части нет идей. Второй иероглиф, кстати, написан неправильно.
-
Первый иероглиф тоже написан неправильно.
-
А это китайские иероглифы или японские?
-
@sam_amazon японские иероглифы - это по сути китайские. Так что правильный вопрос должен быть "а это китайский язык или японский?". В этом случае язык - китайский.
В китайском интернете эта фотография встречается в подборках странных иероглифических татуировок, сделанных иностранцами. Вот, например, один из комментариев китайца, описывающий суть этой татуировки: "我还没看明白啥意思".
Так что сомневаться не приходится, что эта татуировка лишена смысла.
По отдельности значение каждого слова можно поглядеть в словаре:
尊重 http://www.zhonga.ru/cn/dgmoj
-
Огромное Спасибо всем за помощь!!!
