пожалуйста,помогите перевести фразу!!
-
очень надо перевести татуировку.Долго копалась на просторах интернета,пыталась сама нарисовать здесь,некоторые удалось,некоторые нет.Но необходима точность в переводе.очень важно!! http://otvet.mail.ru/question/89237927
-
Здесь написано традиционными иероглифами, в упрощенном варианте это будет так 感谢你的爱 благодарю за твою любовь
-
katya,благодарю вас за ответ!!!большое спасибо!а второй иероглиф на татуировке не правильно написан?мне кажется будто он не совпадает
-
Они же там написаны в традиционном написании 感謝您的愛
-
а как правильно произносится по-русски?
-
gǎnxiè nín de ài
ганьсе нинь де ай
Но вы должны понимать, что это русская пародия на китайское произношение ^_^
