Помогите перевести надпись, пыталась сама, но это выше моих сил! http://content.foto.mail.ru/mail/zoza3/_answers/i-35.jpg
на белой полосе просто набор из четырех иероглифов: 柳 著 炳 元. Вряд ли в это вкладывался какой-то смысл. На красном поле иероглифы не четко видны.
Могу прислать на почту фото с подушки