Пару фраз на перевод

Здравствуйте, уважаемые участники форума.

Перевожу текст с китайского "О моргании" (眨眼之间) и в целом справляюсь. Только пару строчек ввели меня в ступор. Вынужден прибегнуть к вашей помощи и вашему опыту.

Самое начало текста: 眼睛是最灵敏的感官，却脆弱得出人意料。 Мой перевод: Глаза самые чувствительные органы чувств и очень хрупкие к тому же. Проблема: вторая часть - чистая отсебятина, так как по отдельности иероглифы понятны, но в разумную фразу не складываются. Как же это все-таки переводится?

Середина текста: 直升机驾驶学员眨眼比教官频密，而证人在接受对方律师盘问时眨眼的次数，亦比面对己方律师时为多。 Мой перевод: Курсанты-пилоты вертолета моргают чаще, чем инструктора. Также и у свидетеля, допрашиваемого адвокатом другой стороны, частота морганий выше, чем при допросе своим адвокатом. Проблема: "адвокатом другой стороны" - это приемлимый вариант перевода или все-таки коряво?

Еще середина текста: 由于眨眼和惶恐有密切关系，所以电视新闻报告员都奉命眨眼要眨得适当，以期在摄影机前显得镇定和从容。 Мой перевод: Так как процесс моргания и чувство страха связаны напрямую, телеведущие новостей должны уметь моргать во время эфира надлежащим образом для того, чтобы казаться спокойными и расслабленными перед камерами. Проблема: первая часть предложения слабо связана со второй. Или по другому не скажешь? Плюс, "моргать надлежащим образом" - очень странная конструкция. Да в целом, перевод получился слишком вольный.

Конец текста (вообще вынос мозга): 如此说来，眨眼的作用倒像心理上的标点符号。我们一旦停止收受信息并开始思考已收到的信息，似乎便会眨眼，在市区内驾车的人那些短促而又不大频密的眨眼，就好像把眼前飞逝的景象分为可以掌握的段落的逗点。进行记忆或作出决定时的历时较长而且次数较多的眨眼，则更像句点，让头脑可获得短暂时刻以记牢或推敲有关信息。 Мой перевод (часто поржать): Иными словами, функцию моргания можно сравнить со знаками препинания в нервной деятельности. Когда мы перестаем получать информацию и начинаем осмысливать ранее полученную информацию, в этот момент мы моргаем. Это как короткие и нечастые моргания у городского водителя, которые, похоже, используются для лучшего контроля пролетающих перед глазами образов, разбиваемые на отдельные сегменты запятыми. Человек, обращаясь к памяти или принимая решения, моргает чаще и продолжительней, что еще больше похоже на прерывание пунктуацией, которое позволяет мозгу как следует запомнить информацию или обдумать соответствующую информацию. Проблема: весь абзац - одно сплошное недоразумение. Как бы вы перевели? =)

На сим все. Заранее спасибо за любые идеи и предложения.

И да, прилагаю ссылку на оригинал, если вдруг кому станет интересно: http://www.xiexingcun.com/duzhe/084/duzhe10038.htm