как перевести 永不放弃

.

Никогда не сдавайся.

永远 навсегда / навечно / вечно 不 = нет ---> 永远不 = никогда не... вовеки веков не...

放弃 = бросать какие-то дела, привычки, в данном случае "сдаваться", отказываться от своих планов.