Прошу помощь в расшифровке 5 символов. Собственными силами не справляюсь, в том числе с использованием http://cidian.ru/handwriting-input, https://translate.google.com/?hl=ru&tab=TT и др.
2- ой символ 弋 стрелять(из лука) привязной стрелой
3 - ий символ 宁спокойный, тихий; мирный, миролюбивый; умеренный, уравновешенный
все 3 иероглифа, два из которых написаны очень криво 爱 любовь 富богатство 登 взбираться(вверх, видимо, в значении бороться по жизни)в последнем символе не уверен
Приогромнейшее спасибо, сам бы точно не вывез данную тематику!!! первые два правильно, как оказалось))), последний действительно "не много не так", дали время еще подумать) может есть еще какие похожие в написании, или где искать? Если первые два существительные, третье тоже должно быть существительное.
Третий, точно не этот - 勝 победа, выигрыш(((
И точно не этот - 勢 сила, мощь, энергия (((
может у кого еще варианты есть?
иероглиф 发 или в традиционном 發, со смыслом "разбогатеть", который приходит на ум только после смысла "посылать\отправлять", так как используется очень редко и в определенных ситуациях,здесь он не пришей кобыле хвост, в глазах китайца это будет смотреться смешно, даже с переводом на русский "любовь, богатство, разбогатеть", очень заурядно и нелепо, но побуждающих набить наколку людей, на языке, который они не знают это никогда не останавливает
Обладательница считает, что значение это иероглифа "процветание". Очень интересно было окунуться в данную тематику иероглифов, самому попробовать поискать, поразбираться. В любом случае огромное спасибо за потраченное Ваше время и силы.
@letchik07, Да не за что, обращайтесь
Спасибо за помощь!!! А можно вопрос еще - почему нижние штрихи не совпадают?!? Если совсем глупый вопрос можно не отвечать!!!)))
Понятно!!!Каллиграфия, однако!)))
Спасибо за помощь!!!