Помогите образовать слово (или иероглиф)

Доброго времени суток! Помогите пожалуйста образовать слово по формуле: 血滴子(летающая гильотина) + 茶(чай) = ?????? (чайная гильотина). В плане что, есть китайское слово (сочетание иероглифов) 'летающая гильотина', а нужно образовать сочетание иероглифов соответствующее по семантическому смыслу 'летающей чайной гильотине', т.е. рубящей не человеческие головы, а чайные)) При этом, чтобы сочетание иероглифов было "грамотным" с точки зрения человека из китайской диаспоры.