Надпись на старинной вышивке

по переводу есть только предположения 刷攸 - мазать, вымазывать, мазок, кисть, щетка, разрисовывать, зарисовывать. Если ничего не подходит, подождите еще, кто-нибудь другой разберется

я думала, что там должен быть написан год, или из чего сделано...это бирочка на вышивке шелковой нитью.даже интересно стало. надеюсь кто еще что разглядит)

Первый иероглиф ещё что-то типа такого напоминает: 係, во всяком случае, похоже на плохо прописанную 系
но в словаре с этим разве что 系列 - "серия" - перекликается, да и то очень отдалённо