помогите перевести пожалуйста))))
-
Dear colleagues, (Mr/Mrs)
Thank you for your time, to meet with X(company) CEOs during the _____________________________ ( Russian Tourism Road Show in Hong Kong, November 2015) (JATA Tourism EXPO Japan, September 2015.)
Tour operator X organizes leisure in the biggest region of the Russian Federation – Republic of Sakha (Yakutia). Yakutia is an ideal place for those who is charmed by the romance of travels. Undoubted interest of any traveler is caused by beauty of the wild nature of the North, unique authentic places for visit, diamonds - natural wealth of Yakutia. Yakutia is the coldest inhabited region on the planet.
As of today X company provides the following services:
- Organization of group and individual tours to Republic of Sakha (Yakutia);
- Yakutsk sightseeing tours;
- Visit of natural park "Lena Pillars";
- Field trips across the territory of the Republic of Sakha (Yakutia);
- Cruise tours down the Lena river;
- individual routes upon request
We attached for your review detailed description of I X tour products and agency contract draft.
Should you be interested in starting a dialogue between our two firms, I would welcome the opportunity to discuss this further.
Please feel free to look at our website at http://www.xxx
Best regards, -
亲爱的同事们，（/小姐先生）谢谢您的时间与_____________________________在X（公司）的CEO，以满足（香港，2015年11月俄罗斯旅游路演）（JATA旅游博览会在日本在2015年九月）萨哈共和国（雅库特） - 旅游经营排列在俄罗斯联邦最大的地区休闲。雅库特是为那些谁是旅行的浪漫着迷的理想场所。对任何游客的极大兴趣是由北部自然野性美造成的，正宗的独特的地方参观，钻石 - 雅库特的自然财富。雅库特是地球上最冷的居住区。截至今日，公司“X”提供以下服务： - 组和萨哈共和国（雅库特）个人旅游安排; - 雅库茨克游览; - 参观自然公园“莉娜支柱”; - 在整个萨哈共和国（雅库特）境内实地考察; - 游船游下来莉娜; - 要求个别路线我们附上了您的评论，和我的旅游产品的详细描述和代理合同草案。如果你有兴趣在开始我们两家公司之间的对话，我愿借此机会更详细地讨论这个问题。请不要犹豫，看看我们的网站http://www.xxx最好的问候，
