Проверить слово на благозвучие
-
Коллеги, доброго здоровья!
Требуется проверить на благозвучие на китайском языке русского имени собственного "Людиново". Ударение на второй слог. Нет ли каких-то неприятных созвучных слов?
Буду признателен за помощь. -
как вариант 刘迪诺娃 刘吉诺娃
-
Простите, я в китайском полный ноль. Можно приблизительную транскрипцию и перевод? Спасибо, что откликнулись! )
-
не за что, liúdínuòwá (лю-ди-нуо-ва) или liújínuòwá (лю-зи-нуо-ва)
-
А что означают эти слова?
-
Большой словарь сообщил, что такого слова нет, но отдельные его слоги несут вполне пристойную смысловую нагрузку. Верно я понял?
-
просто перевод Вашего слова на кит яз, по отдельности в иероглифах не присутствует никакого негативного смысла.
-
Еще раз благодарю! Всего вам доброго!
-
и Вам спасибо на добром слове, обращайтесь.
