Переводчик

Вряд ли есть что-то адекватнее для китайского языка, чем Google Translate. Как вариант, попробуйте переводить с китайского не на русский, а на английский, так обычно качество перевода у автоматических переводчиков получается лучше.

Надо рядом с игрой поместить на мониторе файл-словарь в формате

Я так полагаю, человек совсем не знает китайского, поэтому пользуется автоматическими переводчиками. А так, конечно, словарь полезнее будет.

EXCEL (60 тысяч слов; есть и словарь одиночных иероглифов - 8500 знаков) И вот вместе с GOOGLE- переводчиком будет удобнее переводить. Подробности на моём блоге.

http://www.igimu.com/index.php?key=упираться