Пожалуйста,омогите перевести правильно,очень нужно

  • Нужно перевести тату,пробовала сама но у меня что то не понятное получается,http://vk.com/svbnsk?z=photo40950860_279836581/photos40950860

  • equ
    equ

    Там написано "夫拉基米尔" с ошибкой в третьем иероглифе (не хватает откидной вправо). Ну, и если совсем правильно писать, то первый иероглиф должен быть 弗, а не 夫. Означает "Владимир".

  • То есть все эти иероглифы обозначают одно имя?!Ничего себе, а я то там на переводила всякого.спасибо огромное)

  • equ
    equ

    Да, одно имя :)