Подскажите, как переводится данная конструкция

Зависит от ситуации и контекста. Поглядите статью http://www.zhonga.ru/cn/mffwy

以... 为... yǐ ... wéi ... а) из (чего-л.) делать (что-л.); 以木为舟 делать лодки из дерева; б) (что-л., кого-л.) делать (чём-л., кем-л.); (что-л.) употреблять (применять) в качестве (чего-л.); (чем-л.) пользоваться как (чём-л.)

以... 为 ... yǐ ... wéi ... (что-л., кого-л.) считать (признавать чём-л., кем-л., каким-л.); (что-л., кого-л.) принимать за...