Это касается выраженности тех или иных душевных свойств.

Это касается выраженности тех или иных душевных свойств.
Как лучше?
这涉及那些或别的精神品质的强烈程度。
...那些或别的心理特征的强烈程度。
...任何一个性格的特点的强烈程度。
...那些或别的显明表现出来的精神品质。