Истинными, чистыми дарами Бог признаёт только те, которые дарятся...
-
Истинными, чистыми дарами Бог признаёт только те, которые дарятся достойному лицу в соответствующее время и в соответствующем месте.
作为真实的、纯洁的礼物神承认只所给予可尊敬的人在合适的时间和合适的地方。 -
在适合地方和时间下，给值得尊敬的人所送的礼品，上帝才认定为（认为是）真正和纯洁之礼
-
Спасибо за Вашу помощь! Может, и я когда-нибудь научусь также переводить...
-
Вы переводите очень хорошо, словарный запас неплохой! А главное - Вы стараетесь, предлагаете свои варианты, а не тупо просите перевести.
-
как давно китайский учите?
-
Признаться совсем недавно... Помогаю знакомой китаянке переводить с русского. Она русский знает, как я китайский... Поэтому без помощи более грамотных людей не обойтись. :)
-
удачи Вам, больше общение с носителями и самообучения , и всё получится
-
Спасибо!
