诸位,11万页书足以可以使你成为一个学者了。可是,每天看三种小报也得费你一点钟的工夫;四圈麻将也得费你一点钟的光阴。看小报呢?还是打麻将呢?还是努力做一个学者呢?全靠你们自己的选择!
Уважаемые, 110 тысяч страниц книжного текста могут сделать из вас ученого. Однако ежедневное чтение трех газетенок также займут час ваших усилий; 4 круга игры в маджонг - еще один час вашего времени. Почитаем газетки? Сыграем в маджонг? Или потрудимся, чтобы стать ученым? Выбор целиком за вами!
спасибо!