Перевод фразы "Весь мир у моих ног"

  • Здравствуйте, а подскажите, пожалуйста, как правильно будет писаться фраза "Весь мир у моих ног". Верный ли этот перевод 天下无敌 ( есть еще такой вариант 天下都在我的脚下) ? Заранее спасибо)

  • equ
    equ

    天下无敌 - http://www.zhonga.ru/cn/ae7kj
    天下都在我的脚下 - это дословный перевод
    Лучше использовать какой-нибудь чэнъюй.

  • 整个世界在我脚底(下)。