помогите перевести надпись

Татуировщик довольно сильно и своевольно исказил написание. Сложно разобрать. Похоже на 特陇生虱. Особого смысла выражение в таком виде не несет. Значение отдельных иероглифов можете посмотреть через поиск.

Думаю, последний иероглиф должен быть не 虱, а 風. Поскольку 虱 — "вошь", а 風 — это полный вариант иероглифа 风 — "ветер".

Я думаю, что первый иероглиф это 待

Жесть.

первый ещё поход на 得

得陇望蜀 См. перевод здесь.

依我看也是”得陇望蜀“

得陇望蜀的意思： 陇：指甘肃一带；蜀：指四川一带。已经取得陇右，还想攻取西蜀。比喻贪得无厌。

''得陇望蜀'' значит жесть от романа <<三国演义>>