Помогите с переводом словосочетания
-
Доброго времен суток. Уважаемые форумчане, помогите перевести вот это словосочетание - 空枭
Сова и пустота? О-о
upd: И да, это не пустая сова xD
Заранее благодарю всех. -
А контекста нет к этому слову?
-
Мм.. Это название монстра, выглядит как сова, контекста нет.
Их несколько 空枭·影, 空枭·翼 и 空枭·御 (банда такая, шайка) -
Не знал, куда еще написать... уж извините)))
Знаю, что моя фраза почти грамотна)), но хотелось бы найти самый красивый/"благозвучный" вариант...
Выбери правильный курс, сделай первый шаг!
Choose the Right Course, make your first step!
选择合适的课程，让你的第一步！
Что скажете? -
选择正确的方向，走好第一步
-
спасибо большое!!!
