Это ручка с золотым пером шанхайской фирмы 英雄
Первые два иероглифа 上海 - Шанхай http://www.zhonga.ru/cn/592dv
Следующие два иероглифа никак не разберу. Может, кто поможет?
Посередине название довольно известной фирмы производителя ручек 英雄 - "Hero" или по-русски "герой" http://www.zhonga.ru/cn/4npyj
Следом 金笔 - "ручка с золотым пером" http://www.zhonga.ru/cn/c1si3
В конце что-то неразборчивое с иероглифом 制
Все очень просто:
上海華孚英雄金筆廠制