Картинка

Похоже на неправильно нарисованный иероглиф 鬼.

спасибо =)

также похож на 兔 - кролик, заяц

помогите перевести, пожалуйста!

На (каком-то) рисунке звёздочка является центром

а остальные иероглифы не знаете что означают? или это так переводится что это центр рисунка?

спасибо большое!)

не за что, обращайтесь. просто контекст неизвестен, поэтому получается как-то так.

Добрый день.
Помогите пожалуйста перевести, очень интересно, какое значение хранит в себе эта татуировка. Пытался сам перевести, но дальше первого иероглифа не ушел... Первый на сколько я понял связан с матерью(мамой), а дальше не могу разобрать.. Заранее спасибо.

母 - мать, 家族 - семья, 勝利=胜利 - победа

家族 также переводится как род; клан

Получается тату описывает приоритеты в жизни.
Всем спасибо!

Добрый день! Уважаемые знатоки, пожалуйста, помогите перевести надпись на картинке. Это должно быть как-то связано с цветом. Буду очень-очень благодарна!!!

Первые два очень похожи на 黑底

Спасибо, а скажите, пожалуйста, может просто в обозначении цвета присутствовать столько иероглифов (т.е. условно говоря, все иероглифы можно грубо перевести как "черный цвет")?

Конечно "очень грубо" можно перевести все цвета как черный. Только у каждого цвета есть соответственный перевод. Зачем тогда переводить, если Вам нужен грубый перевод - черный?!

Есть более четкая картинка?

Добрый вечер!
Обращаюсь к знатокам с просьбой узнать значение иероглифов в сочетании на тату у девушки. Заранее благодарен.

@mur51 просто набор иероглифов. Вместе не имеют никакого смысла.

气 (упрощенная версия 氣) имеет целую кучу значений, но здесь, видимо, имелось ввиду "энергия"
富 — "богатство"
智 — "мудрость", "знание"

to aoliaosha"Есть более четкая картинка?"

Нет, к сожалению, более четкой картинки нет. Конечно, грубый перевод не нужен, потому и обратилась за помощью. Очень хотелось бы найти в этом цвете не черный, а "шампань", только не знаю переводится ли это как-то на китайский...

думаю, что вот это вам подойдет 香槟色

Спасибо большое! Полагаю, на моей картинке не этот цвет... Спасибо Вам еще раз большое.

yuxuan Спасибо. Полагал,что возможно в совместном размещении будет иной смысл.

Здравствуйте.
Планирую купить картину, не знаю какую выбрать, на них есть иероглифы. Помогите пожалуйста с их переводом.

Второй - 蘭 - традиционное написание слова 兰 - орхидея.

Спасибо. А первый иероглиф наверно то-же какой-то цветок?

да, какой-то цветок или трава.

Скажите, а первый иероглиф случайно не может то-же означать орхидею, больно похож на второй?

это разные иероглифы.

Добрый день! помогите пожалуйста разобраться с переводом. Заранее благодарю.

https://www.google.com.ua/search?q=тату+цветок+сакуры+и+три+иероглифа&client=firefox-a&hs=Ds&sa=X&rls=org.mozilla:ru:official&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=2iTqUvKXPIKq4ATR14GADw&ved=0CCcQsAQ&biw=1280&bih=859#facrc=&imgdii=&imgrc=lVOc8IJKmcoTIM%253A%3BK5HXSsu6e3RNFM%3Bhttp%253A%252F%252Ftattoo-for-you.ru%252Fwp-content%252Fuploads%252F2010%252F03%252Fyaponskaya-vishnya1.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Ftattoo-for-you.ru%252Ftattoo%252Ffoto-tatuirovok%252Fwomen-tattoo%252Fpage%252F3%3B640%3B820

Блин, не могу прикрепить файл!(((((((

富爱吉 вот нашла по картинке)) что-то про богатство, любовь и счастье? не могу понять это отдельные слова и фраза какая-то???

b2003 отдельные слова. Вместе не имеют никакого смысла.

спасибо! а перевод какой?

Очень нужна ваша помощь. Помогите распознать 2 капчи.

1. 何经近角
   
2. 火特济听

aoliaosha, большое спасибо.

Помогите пожалуйста с переводом. это таблица цветов и их обозначений для схемы.

Добрый день!
Прошу помощи с переводом. Очень бы хотелось узнать значение. С помощью рукописного ввода не смог найти.

Первый иероглиф - это 禄(lù) - преуспевание; второй иероглиф - это 福(fú) - счастье, благополучие. 福禄 - счастье и преуспеяние (карьера).

james - Благодарю Вас!

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что означает иероглиф на картинке? Заранее благодарю!

Это 举, сложно сказать какой смысл вложен. Возможно, это возрождать что-то и процветание, по крайней мере, такие ассоциации с картинкой.

Вообще-то, это иероглиф 禅 chán, в России больше известен по японскому чтению дзэн - безмятежность.

И позволю себе не согласится с уважаемым Алешой по поводу орхидей. Это один и тот же иероглиф в разном стиле написания.

Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, с переводом данного текста:

长乐无极
Только написано в традиционном написании и справа на лево: 極無樂長

Получается это означает безгранично счастлив?

да