помогите с переводом, пожалуйста

恢复

Если о здоровье, то: Здоровье восстановилось．健康恢复了。

спасибо за перевод. но меня все-таки интересует именно в значении именно тело.

Тогда 身体恢复

Добрый вечер,можете перевести с фото: http://vk.com/photo5691602_306395997. заранее спасибо.

Ссылка не открывается.

А как сюда фото залить,что бы Вы посмотрели?

@tosha, вы можете выложить фото на disk.yandex.ru, files.mail.ru или на аналогичный сервис, а здесь опубликовать ссылку. Ну, или как еще один вариант открыть доступ к фотке на вк.

Вот http://vk.com/photo5691602_306395997 http://yadi.sk/d/fEGpW2rF6a8-W

http://vk.com/photo-47019962_304836696 нужен перевод надписей на кулоне. спасибо.

@tosha http://vk.com/photo5691602_306395997 - 真鏡歌写 просто набор иероглифов. Последний иероглиф на фото написан с ошибкой.

@anna-v-sm это 八卦. На медальоне написаны названия триграмм и соответствующие триграммам стихии.

Вот здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/Триграмма смотрите таблицу в разделе "Восемь Гуа Вэнь Вана"

Cпасибо большое за ваш ответ!