Помогите перевести пожалуйста юридический текст на русский.

Помощь с переводом
  • Dashima
    dashima
    预审法官
    法酬事诉讼法要求对重罪必须进行预审，对轻罪可以预审, 对违警罪只有当检察官提出要求时才进行预审。预审组织可以分为初级颀审绀织和二级预审组织，前者主要由大审法院等地力审判机构中的桢审法宮组成，后者主要由上诉法院中的预审法宵绀成。初级预审法宵负责绝大多数刑事案件的预审工作：亲自主持或委托司法警察进行侦查;亲自主持或委托甸法警察进行现场勘查和搜查； 签发传票，拘票，拘留证，速捕证等；询问证人；汛问被告人；做出预审结论 。二审预审法宵负责少数案件（主要是司法官员或其他政府宵员实施的一畔犯罪) 的预审工作和初级预审上诉案件的复议工作。
  • Dashima
    dashima
    (二）侦查程序制度

    法国刑事诉讼法上的侦奄存狹义和广义之分，袂义上仅指初步侦查，广义上还包括桢审即正式侦查。在法国，初步侦忾和预审实际上是刑事案件侦查的两个阶段。这两个阶段的划分不坫以案件侦查的进展情况划分的，而是以案件侦饩主持人的身份是否是预审法官为根据。无论在侦查的任何阶段，只要预审法官正式手案件侦查工作，就是预审。
    根椐法过刑事诉讼法规定，刑事案件的立案侦查包括两种情 况：如宋受害人或其亲友在报案的同时提出了损害赔偿等附带民事诉讼请求，则该案应由预审法官负责侦查，如果报案人没有提出附带民事诉讼请求.则检察官苻权主持侦查。
  • arademix
    arademix
    Что в тексте конкретно вы не можете перевести? Или вы хотите что бы кто-то вам его перевел?
  • Dashima
    dashima
    не могу грамотно составить предложение,было бы конечно хорошо чтобы кто то перевел мне его=)
Написать ответ