Отрицание
-
Здравствуйте! помогите, пожалуйста, перевести следующие предложения (разная позиция отрицания): Вчера он танцевал не с ней. Я тоже не на английском пишу стихи. Они тоже все поедут туда не из дома
-
В китайском языке разная позиция отрицания выражается интонацией.
То есть, "Вчера он танцевал не с ней" и "Вчера он не танцевал с ней" будет на китайском языке написано одинаково "他昨天没有和她跳舞。", однако в разговоре интонация будет либо на 和她, либо на 没有.
С остальными примерами то же самое: 我也没有用英语写诗。 他们也都不是从家里去那儿的。
