Сочетание иероглифов

У девушки татуировка и не говорит что означает, первый символ сказала Огонь, второй не говорит, но вот его фотка http://disk.tom.ru/gtzgmqu. Вроде поиском на иероглиф "князь" похож. помогите определить что означает сочетание.

火候 http://www.zhonga.ru/cn/n0d0m

говорит нет))

Это фотография ее тела?

Если ответ положительный, то она может говорить что угодно, но факт останется фактом - это 火候 :)

Да, сфоткал ее тату на шее, думал гуглом найду по картинке)) Утверждает что значение второго символа не знает. У нее сначала был только огонь. Потом нашла в словаре сочетание символа огня с этим и набила второй. Говорит надо искать переносное значение, скрытый смысл какой-то. Попробую поискать у нее дома словарь, которым она пользовалась))

История похожа ту, что из серии google translate.

В "кирпиче" (汉俄词典, 395页): 火候 огонь; совершенство;