我妈说了
-
Здравствуйте!смотрела китайский фильм,в диалоге услышала такую фразу-我妈说了,правильно ли поняла,что она переводится как ругательная ?
-
Это не ругательство. Даже от контекста,где Вы это взяли, не зависит. Просто переводится обычно как "моя мама сказала.." Ругательств с 妈 много, но они другие. Здесь не буду писать какие:)
-
посмотрел в интернете, это не ругательство. фраза имеет смешную, шуточную форму, но, честно говоря, перевести в смешном смысле у меня не получается.
-
Хорошо!спасибо большое!
