Иероглифы "Эмодзи"/"Emoji" - нужна помощь

  • для пользователей IOs, и не только для них, существует набор смайликов-мини картинок, созданная в Японии. Так вот, среди набора этих смайликов, нашлись некие иероглифы, которые меня крайне заинтересовали. Сам я в китайском ноль, поэтому даже перечертить иероглифы не сумел в гугл переводчик. Я понимаю, что некоторые из них японские, но отличить не могу. Кажется, что больше тут китайских. Ищу людей, которые смогут помочь. В интернете перевод этих ероглифов я так и не нашел. А вот собственно и они: http://cs323619.userapi.com/v323619297/50d3/mV8XXlgV4HQ.jpg

  • Напишите мне в почту [email protected] Я 50 лет перевожу с японского языка.

  • По порядку: ; ; ; ; サ - японский (спросите у японистов), кажется значит размер; ; ; ココ - японский (спросите у японистов) 無=; 営 - яп. управление; ; ; ; ; 満 - японский, тоже что и в китайском.

  • Большое спасибо =)