конструкция 怎么样
-
Объясните пожалуйста,знающие люди, что означает эта конструкция и когда она употребляется? Заранее спасибо)
-
Это означает "каким образом?" "Как?" Вопросительное слово. Например: 你怎么样？（Ni3 zen2 me yang4?) Как ты? (В смысле, как твои дела)
-
нет, как твои дела это Ni hao ma? А 你怎么样 к примеру употребляется в выражении "Как тебе моя книга?" А "как дела?" этом выражением не спрашивают
-
Не вводите людей в заблуждение. Спрашивают. Очень часто задают вопрос 你怎么样？ или 最近怎么样？с целью узнать "как дела?".
-
yuxuan, присоединяюсь. В центральном Китае за год обучения ни разу не слышал от китайцев 你好吗, зато 最近怎么样 постоянно.
-
Тоже поддерживаю! Также используется для того, чтобы узнать мнение. Пример: Сегодня плохая погода! Пошли завтра, хорошо? Здесь 怎么样 переводится как "хорошо?". Но в основном употребляется частица 吧. А так используя 怎么样 можете узнавать у друзей как у них дела.
-
例如：你最近怎么样？某个东西怎么样？понятно?
